1 00:00:00,060 --> 00:00:08,110 Timing and subtitles brought to you by the 2 00:00:09,813 --> 00:00:13,604 I'm really sorry. 3 00:00:17,055 --> 00:00:21,279 I'm just glad you're okay, Kota. 4 00:00:21,280 --> 00:00:24,025 I'll pick you up at your place tomorrow. 5 00:00:25,852 --> 00:00:30,384 My blunder yesterday means Naoya holds all the cards now. 6 00:00:30,384 --> 00:00:34,400 But today is my chance to try again. 7 00:00:36,541 --> 00:00:39,380 Don't trip over. Avoid falling objects. 8 00:00:39,380 --> 00:00:42,168 Don't step on dog poop. 9 00:00:42,168 --> 00:00:46,721 To start, I need to get through these first steps. 10 00:00:50,617 --> 00:00:53,165 All right. No obstacle is coming my way. 11 00:00:53,165 --> 00:00:54,874 I have a clear view. 12 00:00:54,875 --> 00:00:56,928 Things seem to be going well. 13 00:00:56,929 --> 00:00:58,178 Hey. 14 00:00:58,179 --> 00:00:59,827 Oh, Naoya. 15 00:00:59,828 --> 00:01:00,679 Good morning. 16 00:01:00,679 --> 00:01:01,702 Good morning. 17 00:01:01,703 --> 00:01:03,320 You really came to pick me up. 18 00:01:03,320 --> 00:01:05,060 I promised, didn't I? 19 00:01:05,061 --> 00:01:08,943 And I want to see you as soon as possible. 20 00:01:08,943 --> 00:01:11,654 Th... Thanks. 21 00:01:11,655 --> 00:01:12,710 Okay, let's go. 22 00:01:12,711 --> 00:01:14,111 Sure. 23 00:01:21,760 --> 00:01:27,920 ♫ During the day, things aren't looking up and you're discouraged. Yeah! ♫ 24 00:01:27,920 --> 00:01:32,820 ♫ No matter how tough things may be... You can overcome them, keep it up ♫ 25 00:01:32,820 --> 00:01:38,740 ♫ Let's go! I'm right here within your reach ♫ 26 00:01:38,740 --> 00:01:43,060 ♫ I'll catch you when you fall into despair ♫ 27 00:01:43,060 --> 00:01:45,960 ♫ I'm here for you. Never leave you ♫ 28 00:01:45,960 --> 00:01:49,180 ♫ The vast world ♫ 29 00:01:49,180 --> 00:01:54,670 ♫ Could bewilder us from time to time ♫ 30 00:01:54,670 --> 00:02:00,060 ♫ I hope you'd never change because you're perfect the way you are ♫ 31 00:02:00,062 --> 00:02:05,250 [Mr. Unlucky Has No Choice but to Kiss!] 32 00:02:06,308 --> 00:02:10,903 We walked without bumping into people or any accidents so far. [Episode 3: Mr. Unlucky Has No Choice but to Date on Sunday!] 33 00:02:10,903 --> 00:02:13,145 Nothing happened! 34 00:02:13,856 --> 00:02:16,698 This is truly amazing! 35 00:02:16,699 --> 00:02:20,441 The luck I get from him is the real deal. 36 00:02:24,082 --> 00:02:25,868 Let's start there. 37 00:02:25,868 --> 00:02:28,124 [Cell Phone Repair] 38 00:02:34,707 --> 00:02:38,590 Wow, this is amazing! 39 00:02:38,590 --> 00:02:41,064 It's a miracle that this got fixed. 40 00:02:41,064 --> 00:02:42,686 I'm glad. 41 00:02:42,687 --> 00:02:45,858 Thanks for hanging out with me. 42 00:02:45,880 --> 00:02:47,320 Yeah. 43 00:02:48,879 --> 00:02:51,918 Why is he so curt all of a sudden? 44 00:02:55,629 --> 00:03:00,887 Whoa, this natural flirt almost pulled me into his world. 45 00:03:00,887 --> 00:03:03,391 I need to one-up him. 46 00:03:03,870 --> 00:03:05,010 Oh! 47 00:03:06,090 --> 00:03:09,025 - Kota, walk this side. - Oh, okay. 48 00:03:11,900 --> 00:03:14,705 And yet why am I the one being protected? 49 00:03:14,705 --> 00:03:16,205 Hey... 50 00:03:17,515 --> 00:03:19,015 Kota. 51 00:03:20,965 --> 00:03:25,130 - Do you like dolphins? - Huh? Yeah, I do. 52 00:03:25,131 --> 00:03:28,274 That's great, I reserved seats for a dolphin show. 53 00:03:28,866 --> 00:03:31,780 Seriously? He took the initiative? 54 00:03:31,780 --> 00:03:35,589 But it was last-minute, so only the final show was available. 55 00:03:35,589 --> 00:03:38,580 So I was thinking we could go around 56 00:03:38,580 --> 00:03:41,990 to the places you want to go. What do you think? 57 00:03:41,990 --> 00:03:45,167 Yeah, it sounds great. 58 00:03:45,167 --> 00:03:47,407 - Then let's go. - Sure. 59 00:03:59,671 --> 00:04:01,669 You get scared so easily. 60 00:04:01,669 --> 00:04:04,203 Hey, don't laugh. 61 00:04:06,528 --> 00:04:10,458 Of course, even I know that one. 62 00:04:11,858 --> 00:04:13,930 Hey, look at this. Come here. 63 00:04:13,930 --> 00:04:14,871 What's that? 64 00:04:14,872 --> 00:04:16,269 Come on. 65 00:04:16,270 --> 00:04:17,495 Never heard of it. 66 00:04:17,496 --> 00:04:19,582 This is a great comic. 67 00:04:19,583 --> 00:04:22,719 The main character's so cool. 68 00:04:22,719 --> 00:04:25,043 He looks like you, Naoya. 69 00:04:25,044 --> 00:04:26,525 Really? 70 00:04:28,567 --> 00:04:31,233 You didn't know that? 71 00:04:31,233 --> 00:04:34,086 Here it is. Try saying this. 72 00:04:34,087 --> 00:04:38,613 ♪ It will never come back ♪ 73 00:04:38,613 --> 00:04:40,386 Hey, my turn. 74 00:04:40,387 --> 00:04:43,529 ♪ What was the precious things ♪ 75 00:04:43,530 --> 00:04:50,644 ♪ That you've long forgotten? ♪ 76 00:04:50,645 --> 00:04:54,720 ♪ Let's hurry ♪ 77 00:04:55,983 --> 00:04:57,218 Is that all you're having? 78 00:04:57,218 --> 00:04:59,211 Yeah. 79 00:04:59,212 --> 00:05:00,296 All right. 80 00:05:00,297 --> 00:05:01,788 All right. 81 00:05:01,789 --> 00:05:03,427 Okay, let's eat. 82 00:05:03,428 --> 00:05:05,235 Let's eat! 83 00:05:09,168 --> 00:05:10,668 This is good. 84 00:05:12,653 --> 00:05:16,470 Yeah, the gelatin and strawberry parfait is great! 85 00:05:18,032 --> 00:05:20,040 Let me taste it. 86 00:05:21,083 --> 00:05:23,605 Yeah, it's really good. 87 00:05:24,793 --> 00:05:28,394 Then here's some of my curry. 88 00:05:28,395 --> 00:05:29,895 Try this. 89 00:05:31,387 --> 00:05:32,887 Have some. 90 00:05:34,951 --> 00:05:36,651 Okay. 91 00:05:39,559 --> 00:05:40,662 Yeah, that's good. 92 00:05:40,663 --> 00:05:41,528 It's good, isn't it? 93 00:05:41,529 --> 00:05:43,029 It is. 94 00:05:45,859 --> 00:05:51,308 Damn it. I've been taken in by his charm. 95 00:05:54,883 --> 00:05:58,768 Wow, I can't believe it. Is this the aquarium? 96 00:05:58,768 --> 00:06:01,021 It's my first time here. 97 00:06:01,021 --> 00:06:05,022 Whoa, so pretty! 98 00:06:05,022 --> 00:06:06,035 Nice view, right? 99 00:06:06,036 --> 00:06:09,004 Yeah, I'm excited. 100 00:06:09,004 --> 00:06:11,748 What should we go see? 101 00:06:14,551 --> 00:06:17,495 Wow, there are so many fishes! 102 00:06:17,496 --> 00:06:19,685 You're right. What's this? 103 00:06:19,686 --> 00:06:20,987 So pretty. 104 00:06:20,988 --> 00:06:22,002 What is that? 105 00:06:22,003 --> 00:06:22,924 What's this? 106 00:06:22,925 --> 00:06:24,213 This? 107 00:06:24,214 --> 00:06:25,812 A spotted garden eel? 108 00:06:25,812 --> 00:06:27,089 Oh, that's what it is? 109 00:06:27,089 --> 00:06:28,416 There are more. 110 00:06:28,417 --> 00:06:30,795 So cute. 111 00:06:30,796 --> 00:06:32,870 Hey, did you take a photo of me? 112 00:06:32,871 --> 00:06:33,895 You can't. 113 00:06:33,896 --> 00:06:35,841 Let's go over there. 114 00:06:35,842 --> 00:06:36,953 It has feelers. 115 00:06:36,954 --> 00:06:38,208 You're right. 116 00:06:38,209 --> 00:06:39,068 I've never seen anything like it before. 117 00:06:39,069 --> 00:06:39,910 Me, either. 118 00:06:39,911 --> 00:06:42,080 It's a seal. 119 00:06:42,080 --> 00:06:44,925 It's swimming upright. 120 00:06:44,925 --> 00:06:46,690 It's standing. 121 00:06:46,691 --> 00:06:48,987 You can see its head if you jump. 122 00:06:48,988 --> 00:06:51,338 Ready... 123 00:06:51,339 --> 00:06:53,858 It's already there. 124 00:06:54,739 --> 00:06:57,225 Take a photo with the seal. 125 00:06:58,904 --> 00:07:01,388 Okay, cheese. 126 00:07:01,388 --> 00:07:02,807 The penguins are coming this way. 127 00:07:02,807 --> 00:07:03,854 Penguins. 128 00:07:03,854 --> 00:07:05,539 A rockhopper penguin. 129 00:07:05,540 --> 00:07:07,630 I see them. 130 00:07:08,394 --> 00:07:09,541 So cute. 131 00:07:09,542 --> 00:07:12,277 Try acting like a penguin. 132 00:07:19,762 --> 00:07:21,462 Isn't that cool? 133 00:07:22,442 --> 00:07:27,260 Wow, there are so many fish. 134 00:07:27,260 --> 00:07:29,536 Should I try touching one? 135 00:07:29,537 --> 00:07:31,528 Isn't that dangerous? 136 00:07:32,308 --> 00:07:35,788 Whoa, come on! Don't do that. 137 00:07:38,715 --> 00:07:44,320 That's huge. Look at those long legs. 138 00:07:44,321 --> 00:07:46,516 You're right. 139 00:07:54,133 --> 00:07:56,492 That's amazing. 140 00:07:58,361 --> 00:08:00,781 - Great. - That's amazing. 141 00:08:00,782 --> 00:08:02,899 Absolutely. 142 00:08:19,880 --> 00:08:20,940 So awesome. 143 00:08:20,947 --> 00:08:23,811 What a day! This was extraordinary. 144 00:08:23,811 --> 00:08:26,771 And the penguins were so cute. 145 00:08:26,771 --> 00:08:29,033 I love the aquarium. 146 00:08:29,033 --> 00:08:31,461 Win Rui the Penguin merchandise! 147 00:08:31,461 --> 00:08:33,323 Draw the lottery, and you won't lose! 148 00:08:33,323 --> 00:08:36,853 Each show ticket gets one free draw! 149 00:08:36,853 --> 00:08:39,136 You won't lose! 150 00:08:39,136 --> 00:08:39,974 Let's try it. 151 00:08:39,974 --> 00:08:41,374 Okay! 152 00:08:43,285 --> 00:08:46,386 You both won the 5th prize. 153 00:08:47,750 --> 00:08:50,362 We're matching, huh? 154 00:08:54,252 --> 00:08:55,970 What's wrong? 155 00:08:55,970 --> 00:09:00,630 Well, usually I always get the top prize. 156 00:09:01,122 --> 00:09:06,420 Oh, right. You usually have good luck with lotteries. 157 00:09:06,911 --> 00:09:09,385 I wanted to win that for you. 158 00:09:10,264 --> 00:09:12,265 Oh, it's fine. 159 00:09:12,266 --> 00:09:14,312 As long as you're by my side. 160 00:09:14,313 --> 00:09:17,164 For my own personal gain. 161 00:09:18,947 --> 00:09:22,294 I'm happy just being with you. 162 00:09:23,744 --> 00:09:26,321 The aquarium is closing soon. 163 00:09:26,321 --> 00:09:30,447 - Thank you for visiting us today. - Oh, it's already closing time. 164 00:09:30,447 --> 00:09:34,530 - Let's go. - We wish you a safe return home. 165 00:09:37,675 --> 00:09:41,653 I ended up enjoying myself until the end. 166 00:09:43,843 --> 00:09:45,905 It can't end like this. 167 00:09:45,905 --> 00:09:49,004 This is my last chance today. 168 00:09:51,961 --> 00:09:53,769 Thank you. 169 00:09:55,077 --> 00:09:58,981 I had so much fun today, Naoya. 170 00:09:59,840 --> 00:10:01,282 Me too. 171 00:10:01,282 --> 00:10:03,632 I'd hate to go home now. 172 00:10:03,632 --> 00:10:06,462 So you know, let's stay together and... 173 00:10:06,463 --> 00:10:10,552 Then... do you want to come over? 174 00:10:11,460 --> 00:10:12,960 What? 175 00:10:16,324 --> 00:10:20,531 Originally, I planned on just going on a date today, but... 176 00:10:21,912 --> 00:10:24,608 Oh, well... 177 00:10:24,609 --> 00:10:29,997 I did "that thing" the other day because I'm serious about you. 178 00:10:31,408 --> 00:10:32,908 "That thing"? 179 00:10:41,334 --> 00:10:45,601 My... first kiss. 180 00:10:48,187 --> 00:10:50,472 I'll take responsibility. 181 00:10:53,235 --> 00:10:56,939 Damn it, he has such a nice face. 182 00:10:59,078 --> 00:11:01,336 That was close! 183 00:11:01,336 --> 00:11:04,258 I definitely shouldn't go. 184 00:11:04,258 --> 00:11:10,075 Well, I feel really nervous going to your place all of a sudden. 185 00:11:10,075 --> 00:11:13,150 Um, maybe next time? 186 00:11:13,150 --> 00:11:15,960 Then, how about a kiss? 187 00:11:15,960 --> 00:11:17,476 What? 188 00:11:20,336 --> 00:11:22,443 We're dating, right? 189 00:11:25,124 --> 00:11:29,667 A... kiss... 190 00:11:29,667 --> 00:11:32,811 It's fine. We're alone here. 191 00:11:34,399 --> 00:11:36,445 I'll wait five seconds. 192 00:11:36,445 --> 00:11:38,145 Five seconds? 193 00:11:39,445 --> 00:11:40,945 Five. 194 00:11:42,922 --> 00:11:44,422 Four. 195 00:11:45,331 --> 00:11:47,319 W-W-Wait. 196 00:11:48,070 --> 00:11:50,708 No, I can't do this. 197 00:11:50,709 --> 00:11:55,713 Three, two, one. 198 00:12:05,030 --> 00:12:07,720 I'll kiss your lips when you agree. 199 00:12:08,862 --> 00:12:10,262 What? 200 00:12:11,852 --> 00:12:13,652 Let's go then. 201 00:12:16,870 --> 00:12:19,710 Um, sure. 202 00:12:21,394 --> 00:12:26,069 I could've told him I didn't want to or stayed back. 203 00:12:26,070 --> 00:12:28,447 But I couldn't. 204 00:12:28,447 --> 00:12:30,644 Not only that... 205 00:12:31,914 --> 00:12:35,551 But why is my heart racing? 206 00:12:44,023 --> 00:12:46,061 See you at school tomorrow. 207 00:12:46,062 --> 00:12:48,482 Okay, see you tomorrow. 208 00:12:54,515 --> 00:12:56,452 Aren't you going home? 209 00:12:56,453 --> 00:12:59,290 I'll leave after you get inside. 210 00:12:59,291 --> 00:13:01,142 You don't have to. 211 00:13:01,143 --> 00:13:04,959 The date ends once your lover gets home, right? 212 00:13:04,959 --> 00:13:10,251 Huh? Why's he treating me like an elementary kid? 213 00:13:14,023 --> 00:13:16,556 Okay, thanks. 214 00:13:16,556 --> 00:13:18,977 - Bye then. - Bye. 215 00:13:38,706 --> 00:13:43,629 I'm happy just being with you. 216 00:14:07,620 --> 00:14:11,120 It all still feels like a dream. 217 00:14:43,908 --> 00:14:45,908 Thank you. 218 00:14:57,577 --> 00:15:00,649 This feeling... 219 00:15:09,700 --> 00:15:13,329 [Don't mind kissing a man.] 220 00:15:14,910 --> 00:15:17,985 Wait! What the hell am I doing? 221 00:15:28,562 --> 00:15:33,254 The study of psychology... Where do feelings come from? 222 00:15:33,254 --> 00:15:36,610 ...looks at what kinds of feelings are born from certain scenarios. 223 00:15:36,611 --> 00:15:42,762 Psychology also looks at what kind of response is shown. 224 00:15:44,407 --> 00:15:45,352 In our society... 225 00:15:45,353 --> 00:15:47,992 What'd you do over the weekend, Anna? 226 00:15:47,993 --> 00:15:50,775 - Work. - I see. 227 00:15:50,775 --> 00:15:55,383 I was so bored. I kept watching Lord Kirari's good luck videos. 228 00:15:55,384 --> 00:16:00,347 Have a happy day, Sparkling Kirarin! 229 00:16:00,347 --> 00:16:02,917 It's fine to have days like that. 230 00:16:02,917 --> 00:16:05,218 No, it's not. 231 00:16:05,219 --> 00:16:08,985 I decided this is the year I'm going to find a boyfriend. 232 00:16:08,986 --> 00:16:11,216 - Boyfriend? - Boyfriend, huh? 233 00:16:11,216 --> 00:16:12,673 Don't you want one? 234 00:16:12,673 --> 00:16:15,844 Speaking of which, where's Naoya? 235 00:16:15,844 --> 00:16:17,109 I don't have time for studying. 236 00:16:17,110 --> 00:16:19,579 I wonder why isn't he here? 237 00:16:19,579 --> 00:16:23,509 And because of that, 238 00:16:23,509 --> 00:16:27,157 psychology can also help you find a date. 239 00:16:27,158 --> 00:16:30,539 It could happen. 240 00:16:30,539 --> 00:16:34,255 What? How does that work? I need to know. 241 00:16:34,255 --> 00:16:39,604 - It won't work. - One technique you can use is... 242 00:16:41,128 --> 00:16:45,400 reciprocity of attraction. 243 00:16:47,182 --> 00:16:50,141 Reciprocity of attraction? 244 00:16:50,142 --> 00:16:55,235 Basically, if you receive affection from someone 245 00:16:55,236 --> 00:16:58,516 or feelings of deep love, [- I like you. / - I like you too.] 246 00:16:58,517 --> 00:17:03,030 you also end up feeling attracted to that person. [I like you.] 247 00:17:03,031 --> 00:17:09,708 Basically, this rule states that you want to return feelings of love. [I like you, too.] 248 00:17:11,953 --> 00:17:14,645 Could it be the same with me? 249 00:17:14,646 --> 00:17:19,171 Is he trying to trap me with this reciprocity of attraction? 250 00:17:20,991 --> 00:17:23,449 I'll take responsibility. 251 00:17:27,111 --> 00:17:29,018 We're dating, right? 252 00:17:30,342 --> 00:17:32,358 No, that's not it. 253 00:17:32,358 --> 00:17:38,049 I'm the one who caused this misunderstanding. 254 00:17:38,049 --> 00:17:41,974 Hey, Naoya. 255 00:17:41,974 --> 00:17:45,255 I was hoping we could stay together always. 256 00:17:47,680 --> 00:17:49,759 Bam! 257 00:17:49,759 --> 00:17:51,803 Endless thoughts of romance. 258 00:17:51,804 --> 00:17:56,119 If you can ensnare them into this, it's as good as done. 259 00:17:57,638 --> 00:17:58,886 No way. 260 00:17:58,887 --> 00:18:04,390 I'm already trapped by endless thoughts of romance. 261 00:18:04,391 --> 00:18:07,439 Kota, what's wrong? 262 00:18:13,897 --> 00:18:17,597 Oh, I'm sorry. 263 00:18:27,077 --> 00:18:31,208 - Hey, Kota. - Oh, hello. 264 00:18:31,208 --> 00:18:37,235 - Have you seen Naoya? - No, not sure. Is he not at school? 265 00:18:37,235 --> 00:18:40,386 He's not. He rarely misses class. 266 00:18:40,387 --> 00:18:43,030 And he hasn't texted. 267 00:18:43,030 --> 00:18:48,140 - What is going on there? - Is that a penguin ? 268 00:18:50,653 --> 00:18:52,353 What's that? 269 00:18:58,770 --> 00:19:01,009 A penguin? 270 00:19:15,786 --> 00:19:18,197 Hey, it's Naoya. 271 00:19:19,789 --> 00:19:23,418 - Hey, what's with that? - I won it in a lottery. 272 00:19:23,418 --> 00:19:25,476 - Wow. - What lottery? 273 00:19:25,477 --> 00:19:27,437 Where would you win that? 274 00:19:27,438 --> 00:19:29,128 Does it matter? 275 00:19:29,129 --> 00:19:31,936 Well, you always have the best luck with lotteries. 276 00:19:31,937 --> 00:19:34,737 - Very impressive. - Is it? 277 00:19:34,737 --> 00:19:39,185 - Hey, you missed Professor Kawahara's lecture. - Oh, right. 278 00:19:39,185 --> 00:19:42,199 - I answered for you during roll call. - Thank you. 279 00:19:42,199 --> 00:19:45,811 - See you later, Kota. - See you. 280 00:19:45,811 --> 00:19:47,972 - Bye. - Bye. 281 00:19:47,973 --> 00:19:50,761 You owe us lunch, Naoya. 282 00:19:50,762 --> 00:19:52,582 - Something expensive. - You owe us. 283 00:19:52,583 --> 00:19:57,063 Could that be... 284 00:19:57,063 --> 00:20:00,287 No way, it can't be. 285 00:20:13,973 --> 00:20:16,126 Naoya. 286 00:20:24,234 --> 00:20:26,409 We're finally alone. 287 00:20:26,409 --> 00:20:28,000 What? 288 00:20:30,859 --> 00:20:33,757 I wanted to give this to you. 289 00:20:35,937 --> 00:20:38,603 Then does that mean... 290 00:20:38,603 --> 00:20:40,803 I went there again today. 291 00:20:41,971 --> 00:20:44,616 Congratulations! [First Prize] 292 00:20:44,617 --> 00:20:46,921 Here's the first prize, a plush toy of Rui the Penguin! 293 00:20:46,922 --> 00:20:49,105 Thank you. 294 00:20:49,992 --> 00:20:51,800 All right. 295 00:20:54,640 --> 00:20:58,060 Why go to all that trouble? 296 00:20:58,060 --> 00:21:01,204 Because I want you to be happy. 297 00:21:02,164 --> 00:21:05,470 I like it when you smile. 298 00:21:09,281 --> 00:21:14,593 Oh, it's a bit big. Want me to walk you home with it? 299 00:21:15,890 --> 00:21:19,420 No, it's okay! I can carry it alone. 300 00:21:19,421 --> 00:21:21,674 I'll take good care of Rui the Penguin. 301 00:21:21,675 --> 00:21:24,763 Thank you, really. Bye! 302 00:21:33,819 --> 00:21:37,291 He cares so much about me. 303 00:21:37,292 --> 00:21:40,789 And yet, I'm... 304 00:21:40,789 --> 00:21:45,854 only using him to escape my bad luck. 305 00:21:47,590 --> 00:21:51,851 I'm such an awful person. I'm the worst. 306 00:21:52,895 --> 00:21:56,365 Karma is coming for me one day. 307 00:21:57,464 --> 00:21:58,905 Right? 308 00:21:58,906 --> 00:22:01,014 You're trash. 309 00:22:03,707 --> 00:22:07,163 Of course you'd say that, Rui. 310 00:22:16,262 --> 00:22:18,656 What is this? 311 00:22:26,160 --> 00:22:29,370 Gosh, what is going on here? 312 00:22:29,370 --> 00:22:32,570 Oh, no! 313 00:22:51,273 --> 00:22:53,081 All right. 314 00:22:54,297 --> 00:22:56,611 All done. 315 00:22:56,630 --> 00:23:03,610 Timing and subtitles brought to you by the 💋 Kiss me Luck team 🍀 @Viki.com 316 00:23:15,060 --> 00:23:21,400 ♫ Let's go on this path ♫ 317 00:23:21,400 --> 00:23:27,710 ♫ Together while holding hands ♫ 318 00:23:27,710 --> 00:23:34,220 ♫ Let's get to know each other ♫ 319 00:23:34,220 --> 00:23:45,620 ♫ Entirely till the day we die ♫ 320 00:23:45,624 --> 00:23:48,454 [PREVIEW] I have to find a place to stay for two weeks. 321 00:23:48,454 --> 00:23:50,788 It's normal to want your partner to relax. 322 00:23:50,789 --> 00:23:51,858 How do you like living together? 323 00:23:51,859 --> 00:23:53,710 Newlyweds? 324 00:23:53,711 --> 00:23:56,684 What did you say to Yashiro at lunch? 325 00:23:56,685 --> 00:23:59,299 Do you hate me now? 326 00:23:59,300 --> 00:24:00,581 [THIS DRAMA IS A WORK OF FICTION.]